mindi.yana

´

´

Sonntag, 17. Juli 2016

Familienausflug...Family trip



Am heutigen Sonntag haben wir einen Ausflug nach Bad Muskau gemacht
und sind durch den Fürst Pückler Park spaziert.

This Sunday we made a trip to Bad Muskau
to the Fürst Pückler Park.


Die Baumriesen sind bewundernswert.
Überhaupt scheinen in diesem Park die Baumgruppen die Landschaft zu prägen.

The giant trees are admirable.
It seems that the trees characterises the landscape in this park.


Auf den Wiesen dann die vermeintlich kleineren Geschöpfe der Natur.
Filigran und zart, aber selbsbewusst.

On the meadows then the supposedly small creatures of nature.
Delicate and tender, but assertive.


Dieser niedliche fleißige Nektarsammler war so in seine Arbeit vertieft,
dass er unsere Anwesenheit scheinbar nicht bemerkt hat
und somit ein hübsches Fotomodell abgab.
Und wie von Zauberhand gesellte sich noch ein Falter dazu.
Das sind die kleinen Freuden, die so glücklich machen.
Danke, Natur.

This hardworking nectar collector was so engrossed in its work,
that it has not noticed our presence apparently.
So it was a pretty photo model.
And as it seems to be magic: a butterfly came also and sit down.
These are the small pleasures that make so happy.
Thank you, nature.


Bei unserem nächsten Besuch
werden wir uns auch das Schloß mal von innen anschauen.

On our next visit in this park
we will also have a look at the chateau from inside.


Auf der Rückfahrt haben wir noch
in einer gemütlichen kleinen Gasttätte gehalten
und lecker und gesund gegessen.

Liebe Sonntagsgrüße.
mindi.yana

On the way back we still
had a rest in a small cozy restaurant
with a tasty and healthy dinner.

Nice Sundaygreetings to you.


Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...