mindi.yana

´

´

Montag, 14. März 2016

Fröhliche goldene Ostern...Happy golden Easter


...bei uns ist in diesem Jahr die Osterdeko goldfarben und pastell...
 ...with us the Easter decoration is gold and pastel this year...


...Glascubes, Eiertabletts, befüllbare Kunststoffeier,
Sprühlack in Gold, Schmuckdraht, Filzkordel, Moos und Federn...
...hübsche Zutaten für eine bezaubernde Osterdeko...
...und schnell gemacht ohne großen Aufwand...

...glass cubes, egg trays, fillable plastic eggs,
...spray paint in gold, floristic wire, felt ribbon, moss and feathers...
...pretty things for a charming Easter decor...
...and quickly made without great effort..


...kleine feine Deko mit großer Wirkung...
...small fine decoration with a big impact...


Ich wünsche Euch von Herzen
viel Freude bei Euren Ostervorbereitungen 
für glückliche Frühlingsfesttage,
Eure mindi.yana

I wish you from all of my heart
much joy in your Easter preparations
for happy Spring Festival Days.


Dienstag, 1. März 2016

Anemone, Wachsblume, Moos...Anemone, Waxflower, Moss


Willkommen im März!
Welcome in March!


Ein bißchen Zeit hat der Frühling ja noch.
Bei uns ist es auch nochmal so richtig kalt geworden.
Über Nacht kam der Winter zurück.
Und Stadt und Land liegt unter einer weißen Schneedecke.
So genießen wir den Frühling eben in Bildern.

The spring has a little more time.
It`s turned cold here again.
Overnight winter came back.
And town and country is under a white blanket of snow.
So we enjoy the spring just in images.


Zart betten sich Anemone, Waxflower und Moos
 in die warmen Hände meiner Tochter.
Dabei gibt es ein paar wechselnde Begleiter in Form 
der kleinen Magd mit ihrem Häschen, der Keramikpilze oder einer Glaskugel.

Anemone, Waxflower and moss are tender
  in the warm hands of my daughter.
There are  decorations in form of the little maid with her bunny,
the ceramic mushrooms or a glass ball.


Die kleinen Vasen benutze ich immer wieder gern für Einzelblüten.
Dazu heute im Hintergrund ein Lichtbeutel
aus türkisfarbenen Stoff mit weißen Punkten.
Entstanden ist er in meinem Nähstübchen.

The small vases I use often for single flowers.
Today in the background a light bag
by turquoise fabric with white dots.
It was created in my creative room.


Als Floristin binde ich tägliche üppige Blumensträuße.
Aber daheim mag ich es doch eher schlicht.
Da ist dann weniger mehr.
Einzelne Blüten zeigen ihre Schönheit und Vollkommenheit
für sich allein.

As a florist I make daily opulent bouquets.
But at home I like it rather plain.
Less is more for me.
Individual flowers show their beauty and perfection itself.


In der Hoffnung, dass der Winter sich nun bald verabschiedet
wünsche ich Euch einen wundervollen März.
Lasst es Euch gut gehen 
und genießt die vielen kleinen Wunder um Euch herum.
mindi.yana

In the hope that the winter will say Goodbye soon
I wish you a wonderful March.
 Enjoying the many little wonders around you.


LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...