mindi.yana

´

´

Mittwoch, 24. Juni 2015

Brieffreunde...Snail mail/ Pen Pals


...Post an Jodie in den USA...
...a letter to Jodie in USA...


...Briefe schreibe ich schon regelmäßig seit ich ein 9 Jahre junges Mädchen war...
...es fing mit einer Ferienfreundin an und dann wurden es immer mehr...
...was habe ich meine Mutter manchmal zur Verzweiflung gebracht,
denn die erste Frage, wenn ich von der Schule kam war: "ist Post da?"...
...und so gab es daheim dann ein angestammtes Plätzchen,
an dem die eingetrudelte Post aufgereiht war...
...mein erster Weg daheim ging dann dorthin..
...als ich dann älter wurde und von Zuhause auszog, 
profitierten dann aber auch meine Eltern von meiner Schreibwut...

...I write letters regularly since I was a 9 years young girl...
...It started with a holiday friend
and then it became more and more penpals and swappers...
...my mum was despaired often, because the first question,
when I came home from school was: "is there mail for me?"...
...and so at home I had an special place,
where the receiving letters was lined up...
... my first way at home went to that place ...
...as I grow up and moved out at home,
my parents also benefited from my writing mania...


...aber hier in meinem Blog kam dieses Thema bisher eher kaum zur Sprache...
...und so zeige ich Euch mit diesem Post mal meinen heute zurecht gemachten Brief an Jodie...

...but here in my blog was "writing letters" no theme so far...
...and I show you with this post my letter to Jodie that I wrote her today...


...also, demnächst vielleicht noch mehr Einblicke in mein Briefschreiberdasein...
Lasst es Euch gut gehen,
mindi.yana

...soon perhaps even more insight into my correspondent existence...
Let it be well with you.


Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...