mindi.yana

´

´

Montag, 26. August 2013

Erinnerungen an Strand und Meer...Memories of beach and sea


Die Ferien sind nun auch bei uns vorüber 
und für die Kinder hat heute wieder der Schulalltag begonnen.
Beim Betrachten dieser Bilder sind wir aber gedanklich gern zurück
 bei unserem Ostseeurlaub.
Es war eine wundervolle Zeit für uns alle.
Wir sind zur Ruhe gekommen, haben uns erholt und Kraft gesammelt.

The holidays are over now.
 For the children the school days have started again today.
But we are happy to had a nice time in our sea holidays.
It was a wonderful time for all of us.
We came to rest. We recovered and we reenergized.

 

 Wie klein man sich selbst doch vor der Weite des Meeres fühlt.
Alles bekommt eine andere Dimension.
Unermesslich und scheinbar unendlich liegt es vor uns.

How small we feel ourself at the vastness of the sea.
Everything has a different dimension.
It seems to be Immeasurable and seemingly endless.

 

 Wir haben auch der Hansestadt Rostock einen Besuch abgestattet 
und dort fand gerade die Hanse Sail 2013 statt.

We also have visited the Hanseatic city of Rostockt 
and their took place just the Hanse Sail 2013.


  Und mein Mann und unser Ältester haben es sich nicht nehmen lassen,
 beim Anlegen der Stettin zu helfen.

 And my husband and our oldest son helped to dock the ship Stettin.

 


 Wir gehen am Meer im tiefen Sand,
Die Schritte schwer und Hand in Hand.
Das Meer geht ungeheuer mit,
Wir werden kleiner mit jedem Schritt.
Wir werden endlich winzig klein
Und treten in eine Muschel ein.
Hier wollen wir tief wie Perlen ruhn,
Und werden stets schöner, wie die Perlen tun.
 Max Dauthendey (1867-1918)

 

Ich hoffe, auch Ihr hattet schöne Sommerwochen mit Euren Lieben.
So grüße ich Euch herzlich 
und wünsche uns allen einen bezaubernden Start in den September.
Eure mindi.yana

I hope that you had nice summer weeks with your loved ones.
I greet you cordially
and wish you all a lovely September,
yours mindi.yana


 © by mindi.yana

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...